A Toulouse, les jeunes en difficulté d’insertion sont suivis par des étudiants de l’Afev.

Révisions à la chaîne et conseils pour "bien présenter" : les semaines à venir vont être chargées pour Abdoul Diakhate et Ismeline Mathet. Quatre ans après son arrivée en France, Abdoul, 21 ans, vient d’obtenir une promesse de place en CAP de boulangerie à la rentrée prochaine, sous condition notamment qu’il réussisse des tests scolaires. "Et ça, ça va être dur", craint ce jeune Sénégalais installé en banlieue toulousaine. "Je ne suis pas inquiète, il m’a prouvé déjà qu’il était capable de se sortir de situations difficiles", réplique Ismeline, 24 ans, étudiante.

Depuis un an et demi, les deux jeunes se retrouvent une fois toutes les deux semaines dans le cadre de l’action d’insertion menée par l’Afev de Toulouse en liaison avec la mission locale. "La première fois, le rendez-vous était dans une bibliothèque, après ça a été plutôt dans des cafés", sourit Ismeline.

"Au début, j’avais surtout besoin de parler français, une langue que je savais écrire mais que je ne maîtrisais pas à l’oral", explique Abdoul. Pour "développer le langage actuel", l’étudiante lui fait alors lire des articles de journaux, plutôt que des livres au style plus formel. Au fil de la discussion, le jeune homme apprend à identifier les différents niveaux de langage : comment s’adresser à un patron, à un ami, à un commerçant... "Je lui demandais aussi de m’expliquer les mots ou les expressions de la vie courante que je ne comprenais pas", raconte Abdoul. Ismeline lui laisse alors chercher lui-même les réponses dans le dictionnaire. "Ce n’était pas facile au début, je ne savais même pas comment étaient rangés les mots...", se souvient-il.

En fonction des besoins du moment, les rencontres peuvent se concentrer sur les révisions scolaires, ou au contraire dévier sur des discussions beaucoup plus ouvertes. "On échange des idées, on plaisante beaucoup !", fait remarquer Abdoul ; "c’est bien qu’il puisse avoir d’autres contacts que le travail ou le foot", pense Ismeline.