S'interroger sur l'existence d'un chien de fiction

•  Dans Le Chien invisible, Oum-Popotte ne met jamais en doute l'existence de celui qui deviendra son chien, mais ce n'est pas le cas des autres personnages, qui ne croient pas à la réalité de l'animal. Toute l'histoire étant racontée du point de vue d'Oum-Popotte, Oum-Platichotte serait-il un chien imaginaire ?

C'est aussi la question que les jeunes lecteurs peuvent se poser à la lecture de l'album de Peter Sis Le Chien de Madlenka : Madlenka a-t-elle vraiment un chien ? Dans l'album de Peter Sis, un certain nombre d'éléments d'observation peuvent amener les enfants à conclure que Le Chien de Madlenka est sans doute bien réel, mais seulement dans l'imagination de la petite fille (voir les contradictions du texte quand il s'agit de décrire le chien, s'interroger sur ce que représentent les chiens qui apparaissent en soulevant les rabats, apprécier le rôle des trois doubles pages qui mettent en scène Madlenka et son amie Cléopâtre dans des décors de foire).

•  Après ce nouveau détour, on peut constater que si, à la fin du Chien invisible, on voit Oum-Platichotte bien qu'il soit toujours invisible (en fait on ne voit que la farine qui le recouvre), c'est parce que sa manifestation matérielle est amenée tout au long de l'album par une montée en puissance dans la narration : il y a d'abord quelque chose de bizarre, puis "quelqu'un", enfin quelqu'un à qui on donne un nom pour en faire son ami, ce qui permet à Oum-Popotte de découvrir, grâce au bisou reçu d'Oum-Platichotte et à son minuscule aboiement qu'il s'agit d'un chien. Il ne manquait plus à Oum-Popotte que de le voir ou, du moins, à Oum-Platichotte de se manifester de façon visible.

L'intérêt ultime de la comparaison des deux albums sera de permettre aux enfants de saisir la différence des univers représentés. Chez Peter Sis, on a la fiction d'un monde réel : Madlenka est une petite fille qui habite New-York dans un quartier bien précis dont elle croise les habitants. Chacun d'eux, en souvenir du chien de son enfance, entre dans le jeu de Madlenka. Dans Le Chien invisible, au contraire, on est dans un monde merveilleux d'animaux parlants, où les petits garçons ont un pelage d'écureuil et une queue de renard et où les chiens peuvent être invisibles.