Elucider les allusions et références

Comme dans tous ses albums, Claude Ponti multiplie les allusions, y compris à ses propres créations. Pages 40-41 (mais pas seulement) des personnages de ses albums antérieurs apparaissent : ils sont nombreux mais pas tous présents (à voir !).

Plus généralement, a minima, il s'agit d'un jeu d'élucidation (retrouver des écrivains, des musiciens, des titres, des lieux, au détour des images et des formulations : "Le petit bout de crayon de Monsieur Hulul", "Les Rats Kmaninotts", "le Fougipopotépelt", mais aussi à partir des images : identifier ce monstre tout droit sorti de Max et les Maximonstres, album de Maurice Sendak (page 42, à droite sur l'image).

"Le Fougipopotépelt", Georges Lebanc, Ecole des loisirs, 2001, p.9

Concernant l'écriture et le travail sur la langue, plus intéressants seront les rapprochements à opérer avec Henri Michaux, en particulier Le Grand combat concernant le travail d'écriture pp. 34-35, et, surtout, avec Georges Perec, (notamment La Vie mode d'emploi, mais on trouvera trace de la présence de l'écrivain dans l'importance des énumérations, la tentative d'épuisement d'un lieu, l'importance du souvenir... ) et plus généralement l'Oulipo (qui permettra de donner sens au travail sur le langage et d'évoquer l'importance de la contrainte productive pour l'écriture, en s'appuyant par exemple sur la page 26).