| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| A partir de 6 ans |
| |
|
|
| Pêcheurs à Goa, en Inde |
|
|
|
| Auteur : |
Etienne Appert |
| Illustrations : |
Etienne Appert |
| Editeur : |
Grandir |
| Date : |
2004 |
| Genre : |
Documentaire |
| Thème(s) : |
Inde - Misère/Pauvreté - Ville |
|
| NOTE : |
 |
|
| Résumé : |
Une journée dans la vie de Ravi : il accompagne son père pêcheur, apprend qu’un oncle de Paris va leur envoyer de l’argent, côtoie de riches touristes avec son frère serveur…
Ce court album documentaire aux croquis rehaussés habilement de collages, touches de couleur, insiste sur la pauvreté des pêcheurs de Goa. Leur économie traditionnelle est bouleversée par les gros chalutiers et ils sont obligés de compter sur le tourisme ou l’aide incertaine de parents émigrés en Occident. Quelques photos au début et à la fin témoignent de la véracité de ce carnet de voyage un peu succinct (un unique paragraphe explicatif) et/ou mal exploité. |
| |
Sophie Pilaire |
| |
|
|
| Maman me fait un toit |
|
|
|
| Auteurs : |
Patrice Favaro |
| Illustrations : |
Françoise Malaval |
| Editeur : |
Syros |
| Date : |
2001 |
| Genre : |
Album |
| Thèmes : |
Asie - Eléphant - Inde |
|
| NOTE : |
 |
|
| Résumé : |
La journée/la vie d'un éléphant du Sri Lanka du matin de son enfance jusqu'au soir de la vieillesse. Avec de superbes papiers découpés de Françoise Malaval. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
|
| Jaï |
|
|
|
| Auteur : |
Paul Thiès |
| Illustrations : |
Christophe Merlin |
| Editeur : |
Syros |
| Date : |
2001 |
| Genre : |
Album |
| Thème(s) : |
Esclavage - Inde - Liberté - Travail (enfant) |
|
| NOTE : |
|
|
|
|
- Ce livre fait partie des coups de coeur de Ricochet - |
| Résumé : |
L'association Paul Thiès-Christophe Merlin nous avait déjà étonnée en 1998, avec L'ombre de la princesse, où il était question d'esclavage et de liberté, dans un magnifique conte. Quelques années plus tard, revoici nos deux protagonistes chez Syros et Amnesty International, avec Jaï, un jeune garçon qui vit en Inde, esclave, lui aussi, depuis longtemps, et qui pourtant vit au début du XXI° siècle. Mais Jaï n'est pourtant pas un garçon comme les autres. Avant, dans son village, on le disait sorcier et on espérait qu'un jour, il s'envolerait sur un tapis volant. A peine un magnifique tapis terminé, l'enfant réalise son rêve et ne souhaite qu'une chose, offrir par amour le fruit de son travail à la fille du maître que l'on dit très belle...Dans ce très beau conte, Jaï, après quelques péripéties, retrouvera enfin sa liberté et pourra à sa guise rêver d'espoir, de richesse et de magie.
Avec un ton souvent juste, Paul Thiès réussit, sans mièvrerie, à poser la difficile question du travail des enfants dans nos sociétés contemporaines. Les illustrations de Christophe Merlin, pleine page, aux couleurs souvent sombres, en soulignent toute la cruauté et le désarroi. Mais la forme du conte saura sans aucune doute apporter au jeune lecteur tout le merveilleux et l'extraordinaire espoir de voir un jour ces enfants enfin libérés. Un très bel album à vitre retenir.
|
| |
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| A partir de 7 ans |
| |
|
|
| Sagesse et malices de Birbal, le Radjah |
|
|
|
| Auteur : |
Patrice Favaro |
| Illustrations : |
Arnal Ballester |
| Editeur : |
Albin Michel jeunesse |
| Collection : |
Sagesses et malices |
| Date : |
Novembre 2002 |
| Genre : |
Conte |
| Prix : |
12,50 euros |
| Thèmes : |
Conte - Inde |
|
| NOTE : |
 |
|
|
|
- Ce livre fait partie des coups de coeur de Ricochet - |
| Résumé : |
Patrice Favaro nous revient avec des contes issus de la tradition indienne. Les récits de l’empereur Akbar et du rusé Birbal nous plongent dans l’histoire de ce pays. Dans l’Inde du XVI° siècle, Birbal avait le don de résoudre toutes les énigmes : les significations d’un mauvais rêve, déjouer les manœuvres de courtisans. Patrice Favaro a ici sélectionné de courts textes, véritables petits chef-d’œuvres, où humour, tolérance et générosité sont partout présents. A savourer sans modération. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
|
| Serpents et merveilles et autres contes de l'Inde |
|
|
|
| Auteur : |
Béatrice Tanaka |
| Illustrations : |
Béatrice Tanaka |
| Editeur : |
Syros |
| Collection : |
Contes nomades |
| Date : |
2002 |
| Genre : |
Conte |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Cet ouvrage comprend une sélection de contes de l'Inde traitant uniquement des serpents. Le cobra, serpent-roi des immenses forêts d'autrefois, participe aux mythes hindous de création du monde, aux fabliaux et à la tradition des charmeurs de serpents. Dans ces histoires, on croise Doumouhi, le serpent à deux têtes, les dieux Shiva, Brahma, Vichnou, Gourou Gougga... |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
|
| La Faim du lion |
|
|
|
| Auteur : |
Gita Wolf |
| Illustrations : |
Indrapramit Roy |
| Editeur : |
Seuil jeunesse |
| Date : |
Novembre 2003 |
| Genre : |
Conte |
| Prix : |
20 euros |
| Thème : |
Animaux - Asie - Conte (à l'étranger) - Inde |
|
| NOTE : |
|
|
|
|
- Ce livre fait partie des coups de coeur de Ricochet - |
| Résumé : |
La mise en page, le papier, le graphisme incitent à la lecture de ce conte traditionnel indien. On croirait cet album fabriqué uniquement pour un seul lecteur, tant l’ensemble est soigné et riche. Des couleurs chatoyantes, les reproductions sérigraphiées comme peintes à la main, le papier recyclé, nous permettent d’entrer plus avant dans cet art populaire. L’histoire est pourtant simple : un lion affamé, mais surtout paresseux, décide un jour de partir au marché du village. Il restera sur sa faim, car les hommes et les animaux inventeront mille ruses pour se débarrasser de lui. Le merveilleux vient surtout de la qualité éditoriale de l’ensemble qui permet au lecteur d’entrer plus avant dans un art traditionnel que l’on connaît assurément mal. Un pur plaisir de lecteur. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| A partir de 8 ans |
| |
|
|
| Les énigmes du vampire |
|
|
|
| Auteur : |
Anne Pouget-Tolu |
| Illustrations : |
Daniel Hénon |
| Editeur : |
Casterman |
| Collection : |
Epopée |
| Date : |
Septembre 2006 |
| Genre : |
Conte |
| Prix : |
6,90 euros |
| Thème : |
Conte - Fantastique - Inde - Sagesse |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Chaque matin, le roi Vikramâ reçoit ses sujets au palais. Un jour apparaît un moine mendiant, qui offre un fruit au roi. Il revient chaque jour, toujours chargé du même présent, que le roi accepte avant de s’en débarrasser. Jusqu’à ce qu’un singe jette un de ces fruits contre le mur, et qu’en sorte une pierre précieuse. En échange de son secret, le mendiant demande au roi de le rejoindre au cimetière le soir même, pour lui rendre un service. Il s’agit de dépendre un cadavre d’un arbre, et de lui apporter. Défiant sa peur des esprits de la nuit, le roi s’exécute. A peine sur son épaule, le cadavre se met à lui raconter une histoire, pour rendre son voyage moins pénible. Il en sera de même tout au long de la nuit. Le corps est en fait habité par un vampire, qui, grâce à ses contes et énigmes, ouvrira les yeux au roi.
Les contes du vampire sont parmi les plus fameux de l’Inde ancienne. Transmis par l’oral à partir du Ve siècle, ils sont fixés en sanskrit vers le XIe siècle. Vingt-quatre à vingt-sept histoires s’y succèdent, reliées par un fil conducteur, et s’achèvent toutes par une énigme.
Cette version est originale par son format, ciblant plutôt un lectorat à partir de 8 ans. Le choix du titre va également dans ce sens, le terme « énigmes » préféré à « contes ». L’écriture est très romancée, si bien que les contes se lisent un peu comme des nouvelles. Les illustrations sont peu nombreuses et très discrètes, elles viennent rappeler l’origine des contes.
Les douze contes choisis sont, comme l’indique la préface, « les plus représentatifs de la globalité de l’œuvre ». Souvent pleins d’humour, ils mettent en scène la vie quotidienne sous couvert de magie : trois frères excessivement délicats, une jeune fille amoureuse de ses deux prétendants, un serviteur prêt à tout pour son maître… La chute est toujours surprenante, et donne lieu à une énigme, que le vampire pose au roi. Le lecteur en profite pour se demander ce qu’il aurait répondu… et s’aperçoit que, comme le roi, il gagne en sagesse ! Si l’excellente version des Contes du Vampire de Catherine Zarcate (Syros jeunesse - Paroles de conteurs) ravira conteurs et jeunes lecteurs, celle d’Anne Pouget fera le bonheur des plus grands.
|
| |
Cécile Lecomte |
| |
|
|
| Pieds nus dans la rue |
|
|
|
| Auteur : |
Catherine Ternaux |
| Illustrations : |
Charlotte Gastaut |
| Editeur : |
Père Castor Flammarion |
| Collection : |
Castor Cadet |
| Date : |
Mai 2005 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
5,95 euros |
| Thème(s) : |
Chanson - Chant - Enfants des rues - Inde |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Asha, 8 ans, et Nadir, 9 ans, tous deux orphelins vivent dans la rue en Inde. Ils arrivent à survivre et à gagner quelques pièces en faisant de menus travaux. Le soir, les deux enfants se retrouvent et la voix d’Asha s’élève mélodieuse dans l’air. Elle rêve de devenir chanteuse. Un concours de chant aura lieu au Grand Théâtre. Une rencontre et quelques répétitions après, Asha gagnera le concours et pourra faire partie de la Troupe Royale. Un récit bien mené, bourré de bons sentiments, mais qui donne tout de même une image de ces enfants.
|
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
|
|
