 |
|
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
| A partir de 10 ans |
| |
|
|
| Gandhi, l’œil et le mot |
|
|
|
| Auteur : |
Collectif |
| Illustrations : |
Christine Lesueur |
| Editeur : |
Gulf Stream Editeur |
| Collection : |
Album Dada |
| Date : |
Novembre 2004 |
| Genre : |
Documentaire |
| Prix : |
15 euros |
|
| NOTE : |
 |
|
| Résumé : |
Son nom est associé à la non-violence, aux droits de l’homme et à la lutte pour l’indépendance de l’Inde. Mohandâs Gandhi (1869-1948), est celui que l’on admire pour son combat, sa détermination, son charisme exceptionnel et sa résistance passive qu’il mena jusqu’au péril de sa vie. Un album Dada lui est aujourd’hui consacré. Issu d’une famille politiquement influente, le jeune Gandhi étudie le droit en Angleterre puis revient en Inde pour y commencer une carrière de juriste. Très rapidement, il lutte contre les injustices et devient le dirigeant du Mouvement nationaliste indien. Ascète épris de spiritualité, Gandhi – surnommé le Mahatma (Grande âme en sanskrit) – entrepris à plusieurs reprises des jeûnes pour faire évoluer son pays. Assassiné par un nationaliste hindou en janvier 1948, Gandhi reste le père de la nation indienne, un modèle d’être humain, volontaire, généreux et pacifique. Ce que montre amplement cet album, qui a retenu les étapes importantes de la vie du personnage : son enfance, son séjour à Londres, sa prise de conscience des inégalités en Afrique comme en Inde, ses combats, sa philosophie…Des citations s’étalent ici et là comme des messages du Mahatma, qui raconte son histoire directement au lecteur. Associées aux nombreuses photos en noir et blanc présentes dans cette biographie illustrée, les aquarelles de Christine Lesueur apportent une ambiance colorée, une innocence, une joie et une douceur au texte qui, jusqu’au bout, met en avant la non-violence. |
| |
Pascale Pineau |
|
| |
|
|
| Shanti et le berceau de lune |
|
|
|
| Auteur : |
Anne Montange |
| Illustrations : |
Miles Hyman |
| Editeur : |
Actes Sud junior |
| Collection : |
Contes du Musée de la Musique |
| Date : |
2002 |
| Genre : |
Conte |
| Thème(s) : |
Conte - Conte (à l'étranger) - Inde - Instrument de musique - Musique |
| Prix : |
15 euros |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
En coédition avec la Cité de la musique.
La collection des « contes du musée de la musique » propose des histoires du monde entier qui mettent en scène des musiciens ou des instruments de musique, accompagnées de CD réalisés avec le concours de la Cité de la musique, une belle initiative qui permet aux enfants de découvrir de nouveaux horizons musicaux. « Shanti et le berceau de lune » est un récit dont le personnage principal est un joueur de sitar. A la fin du volume, on trouvera un glossaire sur les instruments traditionnels indiens.
|
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
|
| |
|
|
| Mahakapi le roi singe |
|
|
| Auteurs : |
Patrice Favaro |
| Editeur : |
Albin Michel jeunesse |
| Collection : |
Petits contes de sagesse |
| Date : |
2001 |
| Genre : |
Conte |
| Thèmes : |
Inde |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Mahakapi appartient à la tradition des Jatakas (les Nativités), contes de l’Inde bouddhiste connus dans toute l¹Asie et composés à partir du III° siècle avant J-C. Ces contes et fables relatent les différentes vies antérieures du Bouddha Gautama. Le futur Bouddha, incarné parfois dans le corps d'un animal, y donne de nombreuses leçons de sagesse. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
|
| |
|
|
| La course aux fantômes |
|
|
|
| Auteur : |
Christine Beigel |
| Illustrations : |
Christophe Merlin |
| Editeur : |
Syros |
| Date : |
2007 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
5,90 euros |
| Thèmes : |
Enquête - Identité - Inde |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Ce roman est un long périple dans le Rajasthan à la recherche d’un frère qui a disparu, un frère fantôme, mais c’est également le récit d’un adolescent en quête d’une identité perdue, fantomatique elle aussi. Ce voyage initiatique en Inde, pays de tous les contrastes, lui permettra de reconstruire le puzzle d’une famille éclatée, et de redonner corps et vie aux multiples fantômes qui empêchent les personnages d’être réellement eux-mêmes. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
|
| La mythologie indienne |
|
|
|
| Auteur : |
Jean-Charles Blanc |
| Collection : |
Naissances du monde |
| Editeur : |
Actes Sud Junior |
| Date : |
Octobre 2002 |
| Genre : |
Conte |
| Prix : |
10,52 euros |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Pour la collection « Les Naissances du monde » Jean-Charles Blanc nous emmène à la découverte de la mythologie indienne, avec ses nombreux dieux, ses rites à profusion et son vocabulaire. Un ouvrage sur un monde qui est encore largement à découvrir. Les légendes sont ici très belles, les demi-dieux se bousculent, de Ratri à Braham, de Shiva à Vishnou. Pour mieux appréhender la richesse de cette civilisation.
|
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
|
| |
|
| Vivre comme…Les indiens d'Inde |
|
|
|
| Auteur : |
Daud Ali |
| Collection : |
Vivre comme |
| Editeur : |
La Martinière jeunesse |
| Date : |
2001 |
| Genre : |
Documentaire |
| Prix : |
12,04 euros |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
En 29 chapitres, un ouvrage documentaire sur l'Inde, ses merveilles, son mode de vie, son histoire. Chaque page tente de traiter un sujet différent, de la civilisation de l'Indus aux transports, des cérémonies à l'empire Moghol. Au simple résumé du thème répondent des illustrations, objets ou photographies, commentées. Un frise en bas de page propose une activité manuelle, cuisine, poterie ou petit bricolage. Richement illustré, un documentaire à découvrir sur un pays trop souvent ignoré des documentaires pour enfants.
|
| |
Octobre 2001 |
| |
|
| Gandhi |
|
|
|
| Auteur : |
Brigitte Labbé - Michel Puech |
| Illustrations : |
Jean-Pierre Joblin |
| Collection : |
De vie en vie |
| Editeur : |
Milan |
| Date : |
Janvier 2006 |
| Genre : |
Documentaire |
| Prix : |
6 euros |
| Thème(s) : |
Biographie - Inde |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Autre personnage illustre de l'histoire, Gandhi a maintenant sa biographie dans la collection "De vie en vie" chez Milan. Michel Puech et Brigitte Labbé nous dressent ici le portrait de cet homme qui passera sa vie à combattre les injustices. Né en 1869 au nord-ouest de l'Inde, Mohandas Karamchad Gandhi suit des études d'avocat en Angleterre avant de partir en Afrique du sud où il a accepté un emploi de conseiller juridique au sein d'une société indienne. Pendant la vingtaine d'années qu'il passera en Afrique, il s'insurgera contre le racisme en menant un combat non-violent et se fera le vif défenseur des minorités indiennes. De retour en Inde, il mettra au point sa doctrine de non-violence pour libérer l'Inde de l'occupation britannique et défendre une Inde unie. En 1948, il est abattu par un fanatique hindou. Une biographie passionnante qui se lit comme un roman pour aborder de manière vivante le destin des grands hommes !
|
| |
Charlotte Javaux |
| |
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
|
| A partir de 11 ans |
| |
|
|
| Le Mahabharata |
|
|
|
| Auteur : |
Samhita Arni |
| Illustrations : |
Samhita Arni |
| Editeur : |
Gallimard jeunesse |
| Date : |
Octobre 2003 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
12,50 euros |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
La jeune Indienne Samhita Arni, passionnée par cette immense épopée qu'est le Mahabharata, a commencé à en écrire sa propre version dès l'âge de douze ans, en 1996, Gallimard jeunesse nous présente ici le tome I. De cette immense épopée de 120 000 vers achevée au VIème siècle racontant la vie de cinq frères, Samhita Arni nous propose une adaptation simplifiée et modernisée: elle a choisi de ne raconter que les aventures de Shantanu. Le récit est accompagné des illustrations de l'auteur, des dessins en noir et blanc au trait enfantin qui sont pourtant très expressifs et qui s'accordent très bien à la tonalité épique et mythologique du texte. Voici en somme une bonne façon de faire découvrir aux jeunes et aux moins jeunes ce grand classique de la littérature indienne qui demeure assez méconnu. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
|
| |
|
|
| Les Tribulations de Kip Parvati |
|
|
| Auteur : |
Miguel Larrea |
| Editeur : |
Seuil jeunesse |
| Date : |
Octobre 2005 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
16 euros |
| Thèmes : |
Apprentissage - Inde |
|
| NOTE : |
 |
|
|
|
- Ce livre fait partie des coups de coeur de Ricochet - |
| Résumé : |
Dans un petit village de pêcheurs quelque part en Inde, Kip est responsable de sa famille depuis le départ de son père il y a trois ans. Le jeune homme veut gagner de l’argent : découvrir la Lune Rose, énorme perle, s’engager comme marin sur un bateau au long cours… Les solutions ne sont pas très nombreuses. Il pêche avec son oncle un énorme thon, qui lui permet de laisser à sa mère de quoi vivre le temps qu’il sera embarqué comme mousse sur La Solitaire. L’apprentissage de la vie en mer sera dur, tandis qu’au village, les gens qu’il aime sont victimes de la cupidité d’un commerçant ami du gouverneur. Kip, prévenu par un sage, revient vite, parvient à récolter la Lune Rose, et apporte paix et prospérité à ses proches.
Les Tribulations de Kip Parvati est un roman d’apprentissage dans la plus pure tradition du genre : un jeune héros voyage, découvre les réalités de la vie adulte, et revient chez lui plus mûr (et ici, riche). Seules différences, d’une part Kip est avant son départ responsable, volontaire et courageux, d’autre part il revient en sauveur miraculeux attendu de tous. Il évite ainsi les écueils de la naïveté. Il n’empêche qu’il acquerra d’autres expériences, une solidité, ainsi que la compréhension de l’essentiel : l’amour, l’amitié valent bien plus que de l’argent. Cette initiation passe par une complicité bourrue avec les autres marins, et - était-ce indispensable ? – quelques beuveries et bagarres. La construction du récit est habile, avec deux entrées : un récit classique pour les scènes au village et en parallèle, le journal de Kip sur La Solitaire. L’auteur évite ainsi longueurs et monotonie à un gros roman d’aventures qui ne se passe finalement que dans quelques lieux avec un nombre limité de rencontres. Le cadre intemporel de l’Inde pauvre, les figures du gouverneur tout-puissant, du sage qui prédit l’avenir, donnent à l’ensemble une tonalité proche du conte. L’optique un peu manichéenne (les bons gagnent, les méchants sont punis) est alors plus facilement justifiée. Miguel Larrea, dont c’est le premier roman, a réussi une œuvre passionnante, attachante et réfléchie.
|
| |
Sophie Pilaire |
|
| |
|
|
| Un Tigre pour Malgudi |
|
|
| Auteur : |
R.K. Narayan |
| Illustrations : |
Christophe Durual |
| Editeur : |
Seuil/Métailié |
| Date : |
Février 2003 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
14,95 euros |
| Thème : |
Animaux - Autobiographie - Tigre |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Voici une nouvelle collaboration du Seuil avec les éditions Métailié. On se souvient du Dévoreur d'hommes, un très bel ouvrage illustré retraçant la vie d'un tigre du Bengale sur un mode autobiographique. Sur le même sujet, Un Tigre pour Malgudi se présente comme les mémoires d'un tigre indien, Raja, qui, au seuil de la mort, se penche sur son passé et retrace le fil de sa vie: sa jeunesse dans la jungle, la perte de sa famille chassée par les hommes, sa triste condition de bête de cirque, son expérience de la cruauté des hommes et enfin, sa rencontre déterminante avec un sage qui deviendra son maître et grâce à qui il pourra enfin trouver la sérénité. C'est un très beau texte, écrit en 1983 par un grand auteur indien, on est captivé par ce récit qui possède un vrai souffle romanesque. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
|
| |
|
|
| La Forêt sans retour |
|
|
| Auteur : |
Françoise Elman |
| Editeur : |
Magnard jeunesse |
| Collection : |
Tipik junior |
| Date : |
Mars 2006 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
7,20 euros |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Adèle est un peu rudoyée par le reste de sa famille : ce qu’elle fait ne va jamais ! Un jour, elle est transportée dans l’Inde rurale du début du XXème siècle, et devient la jolie Roukmini. Maltraitée par son père, la jeune fille est amoureuse du jeune cornac Goulam. Revenue à la réalité, Adèle pense retrouver les traits de Goulam dans une statue ancienne. Elle effectue plusieurs « voyages » en Inde et vit des aventures palpitantes à travers Roukmini. Elle finira par rejoindre définitivement son aimé Goulam.
Adèle est avant tout une jeune fille insatisfaite de sa vie qui fuit dans le rêve. Le fantastique intervient ici classiquement, lorsque ce rêve prend corps dans le premier monde (via la statue), devient récurrent, etc. Mais alors que la plupart des romans jeunesse proposeraient un compromis et laisseraient Adèle dans la réalité, la fin de La Forêt sans retour est beaucoup plus ambiguë. C’est même un peu effrayant de comprendre que tous les proches d’Adèle l’ont purement et simplement oubliée ! Françoise Elman nous y avait pourtant doucement préparé : l’histoire de Roukmini est solide, captivante, la narration externe laisse autant les deux héroïnes s’exprimer, la vie de l’Indienne progressait vers un mieux tandis que celle d’Adèle stagnait… Autant de signes subtilement disséminés dans un texte très bien écrit, à la construction maîtrisée. J’ai apprécié que le personnage d’Adèle soit assez étoffé, ses difficultés relationnelles – dans la famille, à l’école – sont exposées de manière à bien mettre en relief son désir de s’évader. L’auteur nous avait déjà offert un voyage dans le temps avec La double Chance de Juliette (Rageot, 1992), elle renouvelle avec succès ce procédé pour un ouvrage qu’on ne lâche pas avant la dernière page !
|
| |
Sophie Pilaire |
| |
|
|
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| |
| A partir de 12 ans |
| |
|
|
| Le témoin |
|
|
| Auteur : |
Kamal Das |
| Editeur : |
Syros |
| Collection : |
Uns et les autres |
| Date : |
Novembre 2002 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
7,50 euros |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Entre une réalité souvent terrifiante et les rêves d’un petit garçon, Kamalas Das, auteur indien, donne une nouvelle sensible et déroutante. Le petit Mohan est un témoin gênant pour une troupe de bandits. Ils cherchent à lui imposer le silence. Mais heureusement son oncle saura l’entendre et le sauver. La nouvelle est certes courte, mais retrace avec force la société indienne actuelle. L’écriture de cette écrivaine indienne rend aussi témoignage. A la fin de l’ouvrage un dossier sur l’Inde contemporaine et sur la diversité des langues est également précieux.
|
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
|
| |
|
|
| L’Etoile de l’Himalaya |
|
|
| Auteur : |
Patrice Favaro |
| Editeur : |
Thierry Magnier |
| Collection : |
Médium |
| Date : |
Novembre 2004 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
7 euros |
| Thèmes : |
Inde |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Réédition - L’Etoile de l’Himalaya, c’est le nom du train qui doit emporter Mohan et sa grand-mère de la campagne pour New Delhi afin de retrouver un oncle chauffeur de taxi supposé pouvoir les aider financièrement. Mais Mohan se retrouve seul dans la grande ville. Il suit un temps un groupe d’enfants des rues, puis un cornac, affronte la misère et les dacoïts (bande de voyous), mais ne retrouve pas son oncle. En désespoir de cause, il rejoint une association d’aide aux plus démunis. Simplissime, l’histoire de Mohan est celle de milliers d’enfants indiens : abandonnés sciemment ou perdus dans une mégapole du Tiers-Monde comme Bombay ou Delhi, ils errent dans les rues, mendient et volent pour survivre, refusant l’aide que des associations peuvent leur offrir. C’est le cas de la jolie Parvati, alors que Mohan choisit d’essayer de s’insérer socialement. Un très court roman poignant, même s’il est parfois un peu difficile de croire que Mohan ne rencontre que des personnes disposées à l’aider !
|
| |
Sophie Pilaire |
| |
|
|
| Enfants modèles. Belles images des Indes |
|
|
| Auteur : |
Sirish Rao |
| Illustrations : |
Collectif |
| Editeur : |
Alternatives |
| Date : |
Septembre 2002 |
| Genre : |
Documentaire |
| Prix : |
29 euros |
|
| NOTE : |
|
|
|
|
- Ce livre fait partie des coups de coeur de Ricochet - |
| Résumé : |
Voici un drôle de livre, entre le documentaire et l’album, sur un sujet qui pourrait sembler insolite au premier abord : les planches éducatives indiennes, que l’on trouve à foison dans ce pays et qui traitent de tous les sujets imaginables : l’éducation, l’hygiène, la géographie… Les auteurs, qui sont tous les trois de culture indienne, ont collectionné depuis leur enfance d’innombrables planches illustrées, fascinés par cette forme d’expression. Sélectionnées et regroupées par grands thèmes, ces « belles images des Indes » ont donné lieu à un ouvrage inédit, publié par les éditions Alternatives. On sourit beaucoup à la lecture de ces planches éducatives qui se veulent à la fois pédagogiques et moralisantes, leur mission étant d’inculquer à tous, enfants ou adultes, un type de comportement social. Le discours, associé à un graphisme naïf, entre le kitsch et l’art populaire, paraît désuet et peut prêter à rire, mais cet album est passionnant, parce qu’il constitue une plongée dans une culture très éloignée de la nôtre, on lira aussi avec intérêt les introductions et commentaires des auteurs qui retracent brièvement l’évolution de cette forme d’expression, véritable institution en Inde, et qui regrettent qu’à l’âge de l’informatique, elle soit vouée à disparaître. Une curiosité à découvrir.
|
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
|
| |
|
|
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| |
| A partir de 13 ans |
| |
|
|
| Une enfance intouchable : la condition des hors-castes en Inde |
|
|
| Auteur : |
Balwant Singh |
| Editeur : |
Syros |
| Collection : |
J'accuse |
| Date : |
Juin 2006 |
| Genre : |
Romans |
| Prix : |
7,50 euros |
|
| NOTE : |
 |
|
|
|
- Ce livre fait partie des coups de coeur de Ricochet - |
| Résumé : |
Balwant Singh est un « dalit », un « intouchable » d’Inde. Il raconte son enfance et son adolescence des années 1930 à 50. Elève peu motivé, il est poussé par son grand-père. Il apprend l’anglais, langue du colonisateur, lit Gandhi. Il ne se laisse pas intimider par le système des castes et s’interroge sur ses usages. Bravant plusieurs fois l’avis de son père, il continue des études et part à l’université.
A noter d’abord, la nouvelle présentation de la collection J’Accuse de Syros, moins austère, plus jeune. Couverture crème stylisée en bichromie, annonce immédiate du sujet, sommaire clair qui rapproche du documentaire : J’Accuse est plus plaisant pour le lectorat visé. Comme d’habitude, on commence par un témoignage, extrait et adapté ici d’une autobiographie de Balwant Singh, homme courageux et persévérant qui a du se battre pour échapper aux vœux de sa famille et n’a pu compter que sur lui. Il raconte avec simplicité et une certaine émotion le village et la vie quotidienne qu’il a connue, l’école, les veillées, les travaux rythmés par les saisons, les fêtes religieuses et les événements marquants – on a tenté de le marier sans succès… Les habitants sont présentés certes comme des victimes de l’arbitraire des castes, mais aussi, avec un réalisme tout en finesse, comme des sortes de complices de par le discours fataliste qu’ils tiennent ( « - Ce sont des gens importants. Nous n’atteindrons jamais leur niveau. Ne demande pas la lune ! », p. 61). Balwant Singh n’a aucune haine en lui, il aime son pays, tout archaïque qu’il soit. Il ne renie pas ses origines modestes, mais est passé à autre chose, sans regrets. Suit un documentaire de Philippe Godard, qui fait toucher du doigt la complexité du système des castes, toujours présent bien que condamné par la constitution indienne, et dont les hors-castes, appelés aussi dalits ou intouchables, sont le plus bas échelon. Biographies de gens qui ont lutté, bibliographie commentée complètent cet ouvrage parfait pour une introduction à l’histoire indienne.
|
| |
Sophie Pilaire |
| |
|
|
| Le Feu de Shiva |
|
|
| Auteur : |
Suzanne Fisher Staples |
| Editeur : |
Gallimard jeunesse |
| Collection : |
Scripto |
| Date : |
Mars 2003 |
| Genre : |
Roman |
| Prix : |
10,50 euros |
| Thème (s) : |
Danse/Ballet - Inde |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Dans ses livres, Suzanne Fisher Staples nous emmène à la rencontre de civilisations fascinantes et méconnues. Shabanu retraçait le destin d’une jeune fille dans le désert pakistanais, Le Feu de Shiva se situe en Inde et à travers le parcours singulier de son héroïne, l’auteur nous convie à un récit passionnant et dépaysant qui a pour cadre les coutumes et la philosophie indiennes. Depuis sa naissance, la jeune Parvati est entourée de l’hostilité des villageois qui la croient douée de pouvoirs surnaturels, car ce qu’elle aime par-dessus tout, c’est danser, comme le dieu Shiva. Bientôt, elle pourra devenir une « devadasi », c’est-à-dire une servante de dieu, grâce à l’enseignement rigoureux d’un maître de danse. Une fois encore, Suzanne Fisher Staples nous livre un très bon roman, écrit sur le modèle du récit de formation et dans un style d’une grande tenue. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
|
| |
|
|
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| |
| A partir de 14 ans |
| |
|
|
| L’Inde. Du XVIIIème siècle à nos jours |
|
|
| Auteur : |
Philippe Godard |
| Editeur : |
Autrement jeunesse |
| Collection : |
Histoire |
| Date : |
Février 2003 |
| Genre : |
Documentaire |
| Prix : |
9 euros |
|
| NOTE : |
|
|
| Résumé : |
Un nouveau titre dans la collection documentaire « Histoire » chez Autrement Jeunesse, consacré à l’Inde, un pays mal connu. Philippe Godard choisit comme point de départ de son exposé le XVIIIème siècle et l’implantation britannique en Inde, il présente ensuite les grands personnages qui ont fait l’histoire du pays jusqu’à l’indépendance en 1947 : le poète Rabindranath Tagore, Prix Nobel de littérature en 1913, qui fut avec Gandhi l’initiateur de l’indépendance, Nehru. Dans les chapitres suivants, l’auteur donne quelques clés pour mieux comprendre la société indienne, si éloignée de la nôtre : la cohabitation de plusieurs religions, le système toujours actuel des castes, le statut de la femme, qui est encore très soumise si l’on considère que la plupart des mariages sont encore arrangés. Dans une présentation toujours très claire, voici un documentaire instructif et agréable à lire. |
| |
Georges-André Vuaroqueaux |
| |
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
|
|
|
|
Sélection par Ricochet - Littérature Jeunesse
|
|
|
 |
