Les Editions de l'AN 2, basées à Angoulême, sont dirigées par Thierry Groensteen, théoricien célèbre de la bande dessinée. Nous l’avons rencontré en compagnie de David Prudhomme, auteur de La Farce de Maître Pathelin.

Dans le catalogue des éditions de l'AN 2, La Farce de Maître Pathelin*, de David Prudhomme, est simplement placé à la rubrique "bandes dessinées". Cet album se distingue pourtant nettement des autres titres de la même rubrique. Aviez-vous l'intention de commencer avec ce titre une collection sur l'adaptation ?

Thierry Groensteen : J’avais eu l’idée, et le souhait, de créer une collection de bandes dessinées d’après des textes du répertoire théâtral français (classique ou contemporain). C’eût été le mariage de deux de mes grandes passions (j’ai joué en amateur pendant vingt-cinq ans). Et puis j’étais assez insatisfait de ce qui avait été fait jusque-là (notamment de la collection d’après Molière conçue par Jean Léturgie). Mon idée était que les dessinateurs devaient faire œuvre, non pas d’adaptateurs, mais de metteurs en scène. Proposer une lecture du texte qui s’apparente à une vraie proposition théâtrale, mais avec des moyens graphiques.

Est-ce David Pruhomme qui a eu l'initiative de vous proposer La Farce de Maître Pathelin ou êtes-vous à l'origine de ce choix ?

Thierry Groensteen : Je n’ai malheureusement pas trouvé beaucoup d’écho auprès des dessinateurs que j’ai approchés. En règle générale, les auteurs de bande dessinée sont très cinéphiles mais n’ont aucune culture du spectacle vivant, et le théâtre leur fait peur. Le seul qui ait répondu favorablement fut David Prudhomme. C’est lui qui m’a proposé de travailler sur Pathelin, ce qui m’a aussitôt paru une excellente idée.

Cet album, en tant qu'objet, est particulièrement soigné (124 pages en bichromie, 25 X 27, cartonné). Pouvez-vous commenter ces choix ?

Thierry Groensteen : Le format carré est un reliquat de mon idée initiale, qui était de diviser chaque page en trois larges bandeaux, équivalents de l’ouverture d’un plateau scénique. Mais David tenait par ailleurs à un album assez luxueux, ce qui nous a manifestement beaucoup desservis en termes de ventes.