L'essentiel de ce qu'il faut savoir au sujet de la vidéo que vous avez visionnée. Bonne lecture !

1. De quoi s’agit-il ?

En Suède, une unité industrielle codigère des plantes énergétiques et des déchets ménagers pour créer du biogaz carburant et aide ainsi à réduire la dépendance des carburants fossiles dans les transports.

Parmi les biocarburants, le biogaz peut jouer un rôle dans la réduction de la dépendance des transports aux carburants fossiles car il constitue une énergie renouvelable. Produit à partir de la fermentation de déchets organiques, animales ou végétales en l’absence d’oxygène, le biogaz permet une valorisation énergétique optimale des résidus. En Suède, le projet AGROPTI-Gas – soutenu par la Commission Européenne – a permis la construction d’une usine de production de biogaz de grande envergure à Västerås, inaugurée en novembre 2005. Il s’agit d’une unité industrielle qui co-digère des plantes énergétiques et des déchets ménagers pour les transformer en biogaz. Le biogaz est ensuite purifié et acheminé par tuyau jusqu’aux stations-service pour bus et voitures. Chaque jour, des milliers de détritus sont ainsi collectés auprès des particuliers, des cantines et des restaurants de Västerås puis acheminés vers la centrale de production de biogaz. La fermentation artificielle des matières organiques associées aux plantes énergétiques produit 15 000 Megawatt-heure (MWh) de Biogaz par an et alimentant ainsi la ville en biocarburant, pour les voitures et les bus, en chauffage et en électricité pour les bâtiments.

Avantage certain d’une telle énergie : une réduction des émissions de gaz à effet de serre mais aussi une diminution de la charge de carbone des déchets végétaux, car une fois digérés, les déchets sont moins nocifs pour l’environnement. Un message qu’il est important de faire passer auprès des générations futures. C’est pourquoi des cours de sensibilisation aux recyclages ménagers sont dispensés auprès des plus jeunes dans les écoles de Västerås.. Le projet AGROPTI-gas démontre que les villes peuvent produire du carburant de haute qualité à partir notamment du traitement des déchets organiques et montrer que le biogaz carburant est viable et rentable techniquement. Le projet AGROPTI-gas permet également d'optimiser les procédés industriels et d'expérimenter des technologies nouvelles ou proches de la mise sur le marché.

L’efficacité de l’usine de production de biogaz résulte de l’interaction durable entre la ville et la campagne. De nombreux fermiers de la région sont impliqués dans le projet. Les cultures qui servent aux recyclages de matières organiques de l’usine sont une source de revenus conséquente pour le monde agricole. Véritable usine modèle pour la production de biogaz et la gestion des déchets, elle pourrait servir d’exemple à d’autres villes partout en Europe.

2. Transcription

We’re in Sweden in the suburbs of Vasteras, one hundred kilometers from Stockholm. Like every other day, Ellinor sorts her organic waste. Thanks to the European project AGROPTI-gas, it’s going to be transformed into biogas.

Ellenor Silfver (Household) :

I put the potatoes piece in the biogas bag. I think it’s relly great that you can use this products to make fuel for our buses instead of using petrol or something like that.

Each day, thousands of kilos of waste products are collected from municipal homes, cafeterias and restaurants, then brought to the biogas production plant.

Per-Erik Persson (Managing director Vafabmiljo) :

We treat that biowaste together with energy crops, which are lay crops in order to produce the biogas which is mainly used as vehicle fuel, but also for the production of electricity and heat.

The artificial fermentation of biomass, combined with agricultural feedstock, produces 15 thousand megawatts (MW) of biogas per year, which the city uses as biofuel for cars and buses, and to provide heat and electricity for buildings. The guaranteed advantage of this type of energy is a reduction in greenhouse gas emissions. An important message to pass on to future generations.

Asa Linden (School Information Vafabmiljo) :

If they know what good things come out of the food, maybe they go tell their parents and tell their friends, and their friends tell their parents.

3. Aller plus loin

Le site Vafabmiljö (en anglais)