L'essentiel de ce qu'il faut savoir au sujet de la vidéo que vous avez visionnée. Bonne lecture !

1. De quoi s’agit-il ?

Dans le cadre du projet Européen SARA, (Substainable Architecture Applied to Replicable Public-Access Buildings), un projet de démonstration sur l ’énergie soutenue par l’union européenne, six éco bâtiments ont été développés depuis la naissance du projet en juin 2004. Royaume-Uni, Slovénie, France, Italie, Espagne, Ouzbekistan, l’optimisation de ces bâtiments déjà existant a plusieurs objectifs : économiser jusqu’à 30 à 40% des consommations électriques et de chaleur et créer un environnement de qualité pour les utilisateurs.

Alors que le prix et la question de l’approvisionnement énergétique alimentent les débats politiques, il ne fait aucun doute que réduire la demande des bâtiments en énergie non-renouvelable est devenu une priorité absolue dans les politiques énergétiques européennes. Les bâtiments SARA, (Substainable Architecture Applied to Replicable Public-Access Buildings) comme le bâtiment administratif de l’université de Southampton ou le supermarché de Ljubljana, sont tous facilement reproductibles, ce qui les rend hautement démonstratifs. Dans chaque cas, le projet contribue de manière innovante à la mise en œuvre d’un environnement de travail efficace grâce à l’interconnexion et à l’interdépendance d’éléments comme l’éclairage, la structure de l’enveloppe, la gestion et la régulation du système de chauffage et du confort. À Ljubljana en Slovénie, la transformation d’un supermarché a permis de réduire considérablement sa consommation d’énergie. Isolation thermique, intégration d’énergie renouvelable, régulation du système de chauffage, système de ventilation perfectionné, autant d’innovations techniques qui permettent d’assurer une parfaite régulation énergétique du bâtiment. Autre exemple de bâtiment vert, à Southampton en Angleterre, où les architectes de ce bâtiment ont misé sur une structure à faible inertie thermique. Le résultat est une réduction de 30 à 40% des dépenses d’énergie sur le chauffage, la ventilation et l’électricité. Le suivi informatique et en temps réel de chaque système développé dans ces bâtiments permet d’en suivre les performances et d’en assurer la régulation adéquate. Une sélection de ces informations est aussi diffusée via Internet, une manière de sensibiliser le grand public aux avantages de ce type d’architecture. À Southampton, les systèmes environnementaux utilisés ont été récompensés par le deuxième prix du concours de l’éducation supérieure anglaise sur les performances énergétiques des bâtiments. Ils génèrent des demandes d’information de la part d’étudiants du monde entier pour leurs travaux scolaires. Le bâtiment accueille depuis son inauguration de nombreux visiteurs dont celles des décideurs politiques et des professionnels du bâtiment. En Slovénie, la performance des puits de lumière qui doivent augmenter la pénétration de l’éclairage naturel dans toutes les zones du magasin a fait l’objet lui aussi de nombreuses conférences.

2. Transcription

Reducing the energy requirements of our buildings is one of the major environmental goals of today. As part of the European project SARA in Ljubljana, Slovenia, the transformation of a supermarket into an ecological building has drastically reduced its energy consumption.

Dr. Ales Krainer (Faculty of civil and geodetic engineering, Ljubljana) :

The light is provided by solar tubes to introduce day light in the shops with the use of the solar tubes. We are not losing energy through windows.

Thermic insulation, integration of renewable energy, regulation of the heating system, an optimized ventilation system – all sorts of technical innovations that enable the building’s energy consumption to be perfectly regulated. The goal: to save 5% of energy needs and 30 to 40% of electricity and heat consumption.
Here’s another example of a green building, in Southampton, England. The architects of this building were aiming for a structure with high thermal mass.

John Brightwell (Estates and Facilities Department, University of Southampton) :

It has a very good thermal mass. In other words, it acts as a great big, like a warm brick in your bed. It keeps the building warm in the winter, and also by allowing the night time air through the building in the summer, we can use the night time cooler air to “precool” the building.

This eco-building should eventually save 30 to 40% of its electricity and heat consumption. Performance data available online stresses the advantages of this type of building.

3. Aller plus loin

Le site SARA PROJECT (en anglais)