|
« Mandarine and Cow » : une famille presque comme les autres
Mandarine and Cow est une adaptation d’une bande dessinée de Jacques Azam.
Jacques Azam vit à Toulouse. Il dessine principalement pour la presse et l'édition jeunesse.
Ce sont les aventures d’une famille un peu déjantée : un père, incarné par un téléphone portable, une mère, inventrice au foyer, deux enfants Chico et Lulu, un animal de compagnie, une vache qui parle et qui boit du jus d’orange.
Un effet de réel
Les personnages s’expriment dans un registre de langue plutôt familier, avec un vocabulaire de la vie quotidienne utilisant des termes courants parfois argotiques qui créent une vraie proximité avec le jeune téléspectateur.
Pour répondre à l’exigence du format « 7 minutes » de la télévision, il a fallu inventer des histoires originales.
L’auteur de la bande dessinée, Jacques Azam, participe à l’élaboration des scénarii ce qui permet de rester dans le même univers et de donner la même cohérence au film et à la bande dessinée. Le graphisme est respecté, les histoires sont différentes.
La bande son, avec l’enregistrement des voix des comédiens, est fabriquée avant les images ce qui permet de garder un rythme vif et de donner un ton à cette comédie. Les textes des comédiens ont été écrits en fonction de leur personnalité.
Plusieurs métiers interviennent dans la construction du film
Le producteur réalisateur : il conçoit et coordonne les activités des personnes et les éléments de fabrication du film.
Le film est produit dans un studio parisien par une équipe de jeunes professionnels.
Le chef de story-board : il met en images le scénario, d’après la version écrite, par une succession de plans qui sont dessinés.
L’animateur en lay-out : son rôle est de décomposer les plans en éléments indépendants et de spécifier la position de chacun de ces éléments dans le temps.
Pour « Mandarine and cow », une dizaine de graphistes met en place les principaux éléments de l’image. Ils assemblent les éléments du décor et les personnages dans le plan, et élaborent la structure de base de chaque épisode. Ils valident les choix du story-board dans la mise en scène des images.
L’animateur : il crée l’animation en mouvements et attitudes en utilisant des logiciels qui permettent de réduire les temps de travail sur l’animation : 8 à 10 secondes par jour.
Le graphiste animateur compositing : il harmonise l’ensemble de ce qui a été crée pour donner un rendu final. Il ajoute des effets de lumière, des effets spéciaux, des retouches d’images afin que le film soit prêt pour la diffusion.
Marguerite Cros, Marc Valette CLEMI Montpellier, février 2009 |
|
Miroir des médias
