Résumé :

Pour Georges Balandier, l'étymologie du mot « indigène », « celui qui a été engendré sur place », est équitable et anticolonialiste. Mais l'usage qui en a été fait dans les colonies l'a rendu dépréciatif car il faisait la distinction entre ceux qui avaient le pouvoir et ceux qui y étaient assujettis. Le « Code de l'indigénat » définissait ainsi la manière disciplinaire de gouverner les indigènes...