Résumé :

Le mot performance a deux sens possibles. En français, il signifie la réalisation de l’excellence dans quelque domaine que ce soit. Cette acception ne peut être mal connotée moralement. Par contre, dans son sens anglais, la performance c’est aussi le spectacle. Il ne s’agit plus de réaliser ce qui est important pour soi mais plutôt de paraître conforme à des normes imposées par l’extérieur. On rentre alors dans un cercle vicieux.