Traducteur audiovisuel : spécificités et formation - Art & Culture
Vues : 1190 fois - Durée : 03 min 42 s - Envoyer à un ami
Note des enseignants :
Extrait de : Journal TV France 3 régions - France 3 Strasbourg - 16/01/2010
Résumé :
Till Zimmermann, enseignant à l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations internationales (ITI-RI) de l’Université de Strasbourg et traducteur germanophone pour la télévision et le cinéma, nous parle de son activité professionnelle. Ses élèves livrent également leur témoignage. Ils évoquent notamment les difficultés de la traduction en général et de la traduction audiovisuelle en particulier.
Publicité
Sur le même thème
Sur le même thème
Dossiers thématiques
Vidéos similaires
Voir la vidéo 'Métiers de l’audiovisuel : chargé de production'
Métiers de l’audiovisuel : chargé de production
02 min 46 s
Voir la vidéo 'Régisseur général'
Régisseur général
03 min 48 s
Voir la vidéo 'Producteur '
Producteur
05 min 24 s
Voir la vidéo 'Directeur de production'
Directeur de production
02 min 54 s
Voir la vidéo 'Administratrice de la production'
Administratrice de la production
02 min 34 s
Voir la vidéo 'Régisseur'
Régisseur
03 min 12 s
Voir la vidéo 'Métiers de l’audiovisuel : cadreur'
Métiers de l’audiovisuel : cadreur
03 min 27 s
Voir la vidéo 'Métiers de l’audiovisuel : ingénieur du son'
Métiers de l’audiovisuel : ingénieur du son
03 min 13 s
Voir la vidéo 'Métiers de l’audiovisuel : script'
Métiers de l’audiovisuel : script
03 min 12 s
Voir la vidéo 'Métiers de l’audiovisuel : scénariste'
Métiers de l’audiovisuel : scénariste
03 min 28 s
